1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:52,373 --> 00:01:55,593 - Vermeye hazır mısın? sonsuza kadar kendi hayatlarınızı mahvedin, 4 00:01:55,637 --> 00:01:57,117 baharatlar için mi? 5 00:01:58,509 --> 00:02:00,990 Hiç kimseyi sevmemek ama baharatlar? 6 00:02:02,731 --> 00:02:06,213 - Ben, Birinci Anne. Kuralları biliyorum. 7 00:02:06,256 --> 00:02:10,086 - Hanımlarım, bende sana elimden geleni öğrettim. 8 00:02:10,913 --> 00:02:13,437 Artık karar vermeliyiz nereye gideceksin. 9 00:02:20,314 --> 00:02:21,315 Paris. 10 00:02:22,316 --> 00:02:23,317 Londra. 11 00:02:24,492 --> 00:02:25,493 Nairobi. 12 00:02:27,190 --> 00:02:28,800 Los Angeles. 13 00:02:28,844 --> 00:02:30,585 Hong Kong. 14 00:02:30,628 --> 00:02:31,629 Toronto'da. 15 00:02:32,326 --> 00:02:34,154 San Francisco. 16 00:02:34,806 --> 00:02:38,158 sana ihtiyaç var tüm bu yerlerde. 17 00:03:05,402 --> 00:03:07,709 Yanmayacaksın. 18 00:03:07,752 --> 00:03:11,234 Acı hissetmeyeceksin. 19 00:03:11,278 --> 00:03:14,846 içinde uyanacaksın yeni eviniz bedava 20 00:03:14,890 --> 00:03:17,327 tüm kendi arzularından. 21 00:03:18,850 --> 00:03:21,288 Ama eğer bir metresi görevini yerine getiremezse 22 00:03:22,637 --> 00:03:24,639 baharatlar onu cezalandıracak. 23 00:04:59,342 --> 00:05:02,998 olmayı seviyorum baharatların metresi. 24 00:05:04,086 --> 00:05:06,262 Baharatlar benim aşkımdır. 25 00:05:06,306 --> 00:05:12,312 Kökenlerini, renklerini biliyorum. kokular, sihirli güçleri. 26 00:05:13,051 --> 00:05:15,793 Evet, eski, eski sihir. 27 00:05:22,626 --> 00:05:25,803 Her baharatın bir amacı vardır. 28 00:05:25,847 --> 00:05:29,198 Ve her bir kişi için, özel bir baharat var. 29 00:05:30,417 --> 00:05:34,682 Adım Tilo, susam tohumundan sonra, 30 00:05:35,552 --> 00:05:38,512 beslenmenin baharatı. 31 00:05:38,555 --> 00:05:40,862 Ama burada kimse benim kim olduğumu bilmiyor. 32 00:06:07,236 --> 00:06:08,019 - Ladyjaan'ı mı? 33 00:06:09,586 --> 00:06:10,674 - Evet Harun? 34 00:06:11,545 --> 00:06:13,285 - Ah! Ladyjaan. 35 00:06:13,808 --> 00:06:15,244 Lütfen! 36 00:06:16,288 --> 00:06:18,595 Yaşlı kadın Kapadia'dan bıktım. 37 00:06:20,292 --> 00:06:23,383 Bu zengin Hintliler, onlar hâlâ Hindistan'da olduklarını sanıyorlar. 38 00:06:23,426 --> 00:06:25,341 Bize hayvan gibi davranıyorlar. 39 00:06:25,385 --> 00:06:27,561 Bunu yap, bunu. Sürüş ben buradayım, oradayım. 40 00:06:27,604 --> 00:06:29,824 Bir teşekkür bile yok. 41 00:06:31,042 --> 00:06:33,044 Ladyjaan, yapmalısın bugün falımı oku. 42 00:06:34,481 --> 00:06:36,221 - Haroun, biliyorsun ben seninkini okuyamıyorum... 43 00:06:36,265 --> 00:06:37,571 - Evet ama Ahmed dedi. 44 00:06:37,614 --> 00:06:39,137 Yeşil kart almasına yardım ettin. 45 00:06:40,487 --> 00:06:42,053 - Gergindi röportajdan önce 46 00:06:42,097 --> 00:06:44,055 ve ben de ona biraz verdim brahmi çiğnemek için yapraklar. 47 00:06:44,099 --> 00:06:45,230 Evet ama hatırladı 48 00:06:45,274 --> 00:06:46,406 Bağlılık Yemini. 49 00:06:46,449 --> 00:06:48,190 İlk kez İngilizce. 50 00:06:48,233 --> 00:06:50,932 - O ben değildim. Bu dashmul'du. 51 00:06:50,975 --> 00:06:52,237 On kökten oluşan bitki. 52 00:06:52,281 --> 00:06:55,197 - Ah! Hanımefendi, siz sadece benimle oynuyorsun. 53 00:06:57,417 --> 00:06:58,418 Şu gözlere bak. 54 00:06:59,288 --> 00:07:00,637 Bu koyu halkaları görüyor musun? 55 00:07:01,682 --> 00:07:05,076 Zavallı Harun Amerikan Rüyası için geldi 56 00:07:05,120 --> 00:07:08,428 bu artık bir işe yarıyor Hint kabusu. 57 00:07:08,471 --> 00:07:11,431 - Hanımefendi, lütfen. 58 00:07:14,695 --> 00:07:15,913 - Bu ne? 59 00:07:17,088 --> 00:07:20,352 - Lastikten geliyor ütüler ve anahtarlar, 60 00:07:20,396 --> 00:07:22,398 Arco Garajlarından, ilk işim. 61 00:07:22,442 --> 00:07:24,356 - Peki ondan önce? 62 00:07:24,400 --> 00:07:26,533 - Keşmir'e geri dön biz kayıkçıyız. 63 00:07:26,576 --> 00:07:28,230 Dedem, babam ve ben 64 00:07:28,273 --> 00:07:31,886 shikaramız için kürek çekerdik Amerika'dan, Avrupa'dan turistler. 65 00:07:33,801 --> 00:07:36,586 Bir yıl para o kadar iyiydi ki, 66 00:07:36,630 --> 00:07:38,806 koltukları sıraladık kırmızı ipek ile. 67 00:07:54,169 --> 00:07:58,042 - Chandan, toz sandal ağacı ağacından, 68 00:07:58,086 --> 00:08:00,610 bu rahatlatır hatırlamanın verdiği acı. 69 00:08:09,706 --> 00:08:10,490 Ovalayın. 70 00:08:12,579 --> 00:08:15,146 Bir gün çatışma başladı. 71 00:08:15,190 --> 00:08:18,410 Askerler geldi ve turistler gelmeyi bıraktı. 72 00:08:18,454 --> 00:08:20,282 İsyancılar geldi gençleri alın. 73 00:08:23,067 --> 00:08:23,851 Kan vardı. 74 00:08:24,982 --> 00:08:26,418 Kan ve daha fazla kan. 75 00:08:27,724 --> 00:08:29,857 Kırmızıdan daha kırmızı teknenin ipeği. 76 00:08:32,163 --> 00:08:33,208 Keşke olsaydı. 77 00:08:35,079 --> 00:08:38,518 Acele et, şimdi. Daha hızlı, Harun. 78 00:08:53,750 --> 00:08:55,143 Ne diyordum? 79 00:08:56,448 --> 00:08:59,713 - Ah, sen istedin kısmetini bil. 80 00:09:03,238 --> 00:09:04,282 - Ah, evet. 81 00:09:09,723 --> 00:09:12,203 - Güzel. - Mm-hm. 82 00:09:12,247 --> 00:09:13,030 - Çok güzel. 83 00:09:14,031 --> 00:09:16,207 Harika şeyler olacak bu yeni ülkede sizin için. 84 00:09:17,208 --> 00:09:21,778 Zenginlik ve mutluluk 85 00:09:22,823 --> 00:09:24,607 ve hatta belki aşk. 86 00:09:29,003 --> 00:09:31,745 - Ah, Ladyjaan. Teşekkür ederim. 87 00:09:33,485 --> 00:09:34,922 Yeteneğin olduğunu biliyorum. 88 00:09:40,797 --> 00:09:42,886 Teşekkür ederim. Gitmeliyim. 89 00:09:46,281 --> 00:09:47,238 - Zavallı Harun. 90 00:09:51,112 --> 00:09:53,331 Ben de evden alındım. 91 00:09:57,422 --> 00:10:00,338 Doğduğumda benim ebeveynlerin yüzleri ağırdı 92 00:10:00,382 --> 00:10:03,254 düşmüş umutlarla başka bir kıza. 93 00:10:03,298 --> 00:10:06,083 Kızın hiçbir anlamı yoktu bir çeyiz borcundan daha fazlası. 94 00:10:08,520 --> 00:10:12,394 Belki de terk edildiğim için tek başına dolaşmak, 95 00:10:12,437 --> 00:10:16,006 görebildiğimi keşfettim başkalarının yapamadığı şeyler. 96 00:10:19,401 --> 00:10:23,013 Hangi hizmetçi kızın olduğunu biliyordum efendisiyle yatıyordu. 97 00:10:29,237 --> 00:10:33,284 Zengin bir toprak sahibine söyledim kayıp yüzüğünü nerede bulacağını 98 00:10:39,769 --> 00:10:44,339 Ben de köy muhtarını uyardım sel gelmeden önce. 99 00:10:48,909 --> 00:10:53,087 Şöhreti her yere yayıldı. 100 00:10:53,130 --> 00:10:57,961 Ve sonra haydutlar geldi onları zenginliğe götüreceğim. 101 00:11:25,641 --> 00:11:27,512 Mumya! Baba! 102 00:11:27,556 --> 00:11:28,557 Mumya! Baba! 103 00:11:36,391 --> 00:11:38,698 Hayır, hayır, lütfen! Mumya! 104 00:11:38,741 --> 00:11:41,352 Anne! Mumya! 105 00:12:21,523 --> 00:12:26,180 Bunu bilmiyordum ama ben kaderime ulaşmıştım. 106 00:12:29,400 --> 00:12:32,360 İlk Annem dedi ki ona getirilmişti 107 00:12:32,403 --> 00:12:36,494 olarak görevimi yerine getirmek baharatların metresi. 108 00:12:36,538 --> 00:12:38,758 - Bilmiyor musun? bu çok önemli 109 00:12:38,801 --> 00:12:41,456 ne olduğunu biliyorsun Bu baharatların isimleri nelerdir? 110 00:12:41,499 --> 00:12:43,675 Çünkü sen olacaksın bunları işinizde kullanmak 111 00:12:43,719 --> 00:12:46,940 ve alacaksın güç onlardan geliyor. 112 00:12:46,983 --> 00:12:48,768 Bunlar kırmızı biber. 113 00:12:48,811 --> 00:12:50,378 Kırmızı biber. 114 00:12:50,421 --> 00:12:51,466 Kakule. 115 00:12:51,509 --> 00:12:52,815 Kakule. 116 00:12:52,859 --> 00:12:54,512 Sen baharatları dinler misin? 117 00:12:54,556 --> 00:12:57,428 bana öğretildi baharatların gücü 118 00:12:57,472 --> 00:13:00,867 ve sonuçları kuralları çiğnediğin için. 119 00:13:00,910 --> 00:13:05,523 - İlk kural, buradasın diğerinin arzularını gör, 120 00:13:05,567 --> 00:13:07,830 asla kullanmamak kendiniz için baharatlar. 121 00:13:15,969 --> 00:13:17,274 - Kakule. 122 00:13:17,318 --> 00:13:21,148 - İkinci kural, şunları yapabilirsin asla mağazadan ayrılmayın. 123 00:13:21,191 --> 00:13:24,891 yani senin için bir tehlike yok baharatlardan uzaklaşıyoruz. 124 00:13:31,854 --> 00:13:33,900 - Bu zerdeçal mı? 125 00:13:33,943 --> 00:13:34,857 - Onu bana ver! 126 00:13:34,901 --> 00:13:36,380 Onu bana ver! - Zencefil. 127 00:13:37,860 --> 00:13:41,821 - Son kural, şunları yapabilirsiniz asla başkasının cildine dokunmayın. 128 00:14:08,369 --> 00:14:10,414 neden sen beni uyardın mı biber? 129 00:14:26,300 --> 00:14:30,217 - Abla merak ettim eğer bana yardım edebilirsen. 130 00:14:30,260 --> 00:14:31,871 seni burada gördüm salondan. 131 00:14:33,829 --> 00:14:35,004 Bunu nasıl yapacağını biliyor musun? 132 00:14:35,048 --> 00:14:36,527 Kız arkadaşım diyor bu bir Hint meselesi. 133 00:14:37,964 --> 00:14:39,313 - Mehndi. 134 00:14:44,971 --> 00:14:46,450 Ne zaman evleniyorsun? 135 00:14:46,494 --> 00:14:48,583 Bu ne herhangi bir şeyle alakası var mı? 136 00:14:49,758 --> 00:14:51,238 - Mehndi normalde gelinler üzerinde yapılır. 137 00:14:51,281 --> 00:14:53,631 sadece umuyordum onu bir saç gösterisinde giymek için. 138 00:14:53,675 --> 00:14:55,503 Eğer beklemem gerekiyorsa evlenene kadar 139 00:14:55,546 --> 00:14:57,418 kızım, hiç şansım olmayabilir 140 00:14:59,115 --> 00:15:01,726 safran, yalnız geceler için. 141 00:15:01,770 --> 00:15:05,208 Parlamak ve çekmek için hayatınıza sevgi. 142 00:15:05,252 --> 00:15:06,035 - Bu nedir? 143 00:15:07,297 --> 00:15:09,909 - Sana enerji vermek için uzun saatler boyunca. 144 00:15:09,952 --> 00:15:11,736 - Teşekkür ederim. - Rica ederim Myisha. 145 00:15:11,780 --> 00:15:13,695 - Yakında görüşürüz kızım. Dikkatli ol. 146 00:15:13,738 --> 00:15:15,262 - Görüşürüz. 147 00:15:22,965 --> 00:15:24,619 - Yine onun için mi yemek pişiriyorsun? 148 00:15:24,662 --> 00:15:27,535 - Hindistan cevizi kormasını severdi. 149 00:15:27,578 --> 00:15:31,365 - Hassaslığı gibisi yok yeni kalpleri bağlayacak et. 150 00:15:31,408 --> 00:15:33,062 Şimdi sarımsak yemeye hazır mısın? 151 00:15:33,106 --> 00:15:34,498 - Sarımsağı bilmiyorum. 152 00:15:34,542 --> 00:15:36,109 Görüyorsun, ben ve sarımsak... 153 00:15:36,152 --> 00:15:38,198 - Dini biliyor musun? Hindistan'daki gruplar onu asla yemiyor. 154 00:15:38,241 --> 00:15:41,070 - Bak, ben de bundan bahsediyorum hakkında. O sarımsak nefesi... 155 00:15:41,114 --> 00:15:43,986 - Çünkü ondan korkuyorlar afrodizyak olarak ün kazandı. 156 00:15:46,989 --> 00:15:49,078 Denemelisin patlıcan bhurtha. 157 00:15:50,471 --> 00:15:52,429 - Sen ızgarada pişir alevin üzerinde patlıcan. 158 00:15:55,041 --> 00:15:56,999 İç kısımlarını dışarı çıkarın 159 00:15:57,043 --> 00:16:00,785 ve sonra onunla kızartın on diş sarımsak, 160 00:16:00,829 --> 00:16:04,615 kimyon tohumu, küçük kırmızı soğan ve domates. 161 00:16:04,659 --> 00:16:08,010 Ve sen onu serpiyorsun kişniş yaprakları ile. 162 00:16:08,054 --> 00:16:10,970 Tutkunuzu beslemek için gece boyunca. 163 00:16:11,013 --> 00:16:12,319 - Serin. 164 00:16:12,362 --> 00:16:14,712 Dinle, eğer hepsini alırsan malzemeler bir arada, 165 00:16:14,756 --> 00:16:16,758 gelince onu alacağım sınıftan geri dön. 166 00:16:16,801 --> 00:16:17,672 - Tamam aşkım. 167 00:16:17,715 --> 00:16:20,805 - Çok teşekkürler. Sonra görüşürüz. 168 00:16:20,849 --> 00:16:22,633 Jagjit, yapma bir kız gibi sarıl bana. 169 00:16:22,677 --> 00:16:24,461 Git bana daal chini getir. 170 00:16:27,812 --> 00:16:29,727 Çanta! 171 00:16:30,946 --> 00:16:34,036 Ah, Jagjit, saçlar başım beyazlayacak 172 00:16:34,080 --> 00:16:35,864 bir şey yapmayı öğrenmeden önce. 173 00:16:35,907 --> 00:16:38,040 Ah, ne var sorun mu var Usame? 174 00:17:05,241 --> 00:17:10,246 - Tarçın, arkadaş yapıcı, Jaggi'nin cildi kadar sıcak, kahverengi 175 00:17:11,465 --> 00:17:13,423 sana birini bulmak için sana kim gösterecek 176 00:17:13,467 --> 00:17:15,338 bu Amerika o kadar da kötü değil. 177 00:17:17,384 --> 00:17:20,561 Jagjit, biliyor musun? adın ne anlama geliyor? 178 00:17:22,171 --> 00:17:23,651 Dünya fatihi. 179 00:17:23,694 --> 00:17:27,872 Aptal çocuk. 180 00:17:27,916 --> 00:17:28,917 - Teşekkür ederim. 181 00:18:21,448 --> 00:18:26,061 Hey dostum, iyi misin? Hey, telefonun var mı dostum? 182 00:18:32,807 --> 00:18:33,808 Selam dostum. İyi misin? 183 00:18:33,851 --> 00:18:34,983 - Evet. - İyi misin? 184 00:18:35,026 --> 00:18:37,812 Onu getir Ona yardım edebilirim. 185 00:18:37,855 --> 00:18:39,596 - Elbette. O iyi. - Evet. 186 00:18:39,640 --> 00:18:41,032 O iyi. 187 00:18:47,474 --> 00:18:50,607 - Ambulans çağırmalı mıyım? - Hayır. Mühim değil. 188 00:18:50,651 --> 00:18:52,479 - Neye ihtiyacı olduğunu biliyorum. 189 00:18:52,522 --> 00:18:54,002 Bir dakika sonra geleceğim. 190 00:19:10,018 --> 00:19:13,413 Ona yardım etmeliyim. biberler. Yaralı. 191 00:19:34,434 --> 00:19:38,264 Onu neden gönderdin? baharatlar? O benim için tehlike değildi. 192 00:19:44,705 --> 00:19:46,837 - Ne olduğunu bilmiyorum. ama bisiklet iyi. 193 00:19:46,881 --> 00:19:49,013 Gitsem iyi olur. Teşekkürler. 194 00:19:49,057 --> 00:19:50,667 - Ama kanıyorsun. 195 00:19:54,062 --> 00:19:54,845 Lütfen. 196 00:20:00,155 --> 00:20:01,156 Oturmak. 197 00:20:08,555 --> 00:20:10,774 Kolunuzu uzatın lütfen. 198 00:20:11,427 --> 00:20:14,082 - Çok naziksin. 199 00:20:22,786 --> 00:20:23,918 Bunu nereden öğrendin? 200 00:20:23,961 --> 00:20:26,747 - Ben büyüdüm etrafımda onunla. 201 00:20:36,191 --> 00:20:38,846 Geçilmiş olmalı nesiller boyunca yok oldu, öyle mi? 202 00:20:41,370 --> 00:20:43,633 Biberler, sen onun baharatı olamaz. 203 00:21:04,045 --> 00:21:05,351 - Burada güzel bir yerin var. 204 00:21:23,717 --> 00:21:24,500 Sorun nedir? 205 00:21:26,850 --> 00:21:28,548 - Artık gitsen iyi olur. 206 00:21:28,591 --> 00:21:30,550 - Teşekkür ederim. Çok daha iyi hissettiriyor. 207 00:21:38,688 --> 00:21:40,951 sana vermek isterim hepiniz için bir şeyler-- 208 00:21:55,923 --> 00:21:56,663 Tekrar teşekkürler. 209 00:21:58,229 --> 00:22:00,057 Bütün bunları yapmanıza gerek yoktu. 210 00:22:43,797 --> 00:22:46,365 yapmalıydım seni dinledim baharatlar, 211 00:22:46,408 --> 00:22:48,410 ve onu gönderdi. 212 00:22:48,454 --> 00:22:50,760 geldiğini sanıyordum yardım için bana. 213 00:22:55,417 --> 00:22:59,073 Amerika, yeni bir ülke hayır kalp atışından daha eski. 214 00:23:00,466 --> 00:23:02,511 Çok az şey var Seni biliyorum. 215 00:23:36,719 --> 00:23:40,593 Ladyjaan, istifa ediyorum Kapadia Memsahib'deki işim. 216 00:23:40,636 --> 00:23:41,855 Bıraktın mı? - Evet! 217 00:23:41,898 --> 00:23:44,205 Dün gece oradaydım Kızarmış Kentucky Tavuğu 218 00:23:44,248 --> 00:23:47,382 14. Caddede ve birisi omzumu tutuyor. 219 00:23:48,514 --> 00:23:50,907 Şimdi dua ediyorum Allah'a döndüğümde, 220 00:23:50,951 --> 00:23:52,300 ama bu sadece Mujibar olmaktır. 221 00:23:53,693 --> 00:23:55,825 Amcamın köyünden Mujibar! 222 00:23:55,869 --> 00:23:57,566 bilmiyordum bile Amerika'daydı. 223 00:23:57,610 --> 00:23:59,481 Ve o da iyi iş çıkardı. 224 00:23:59,525 --> 00:24:02,005 Onun bir çifti var taksiler zaten 225 00:24:02,049 --> 00:24:04,834 ve bir şoför arıyor. 226 00:24:04,878 --> 00:24:08,664 İyi maaş, diyor bana. Keşmirli bir dosta özel. 227 00:24:08,708 --> 00:24:11,450 Ve belki de daha sonra satın alma şansı 228 00:24:11,493 --> 00:24:14,888 Ladyjaan, hiçbir şey yok kendi kendinin efendisi olmak gibi. 229 00:24:16,629 --> 00:24:19,022 Yani yarından itibaren Taksi şoförlüğü yapıyorum 230 00:24:19,066 --> 00:24:20,937 siyah ve sarı ayçiçeği gibi. 231 00:24:22,548 --> 00:24:23,549 Taksi mi? 232 00:24:24,332 --> 00:24:27,378 - Bunların hepsi senin işin. 233 00:24:27,422 --> 00:24:28,684 Teşekkür ederim. 234 00:24:29,990 --> 00:24:31,295 - Gelin ve bir şeyler yiyin taksime bak. 235 00:24:31,339 --> 00:24:32,383 Hemen dışarıda. Gelmek. 236 00:24:33,950 --> 00:24:36,866 Harun, biliyorsun Bu mağazadan ayrılamam. 237 00:24:36,910 --> 00:24:39,521 - Mağaza iyi olacak bir dakika sensiz. 238 00:24:44,787 --> 00:24:46,789 Bu sadece bir otobüsün ters tepmesi. 239 00:24:46,833 --> 00:24:49,313 Ladyjaan, gel. İyi şans getirmesi için ona dokun, öyle mi? 240 00:24:51,533 --> 00:24:52,360 Bayan... 241 00:24:57,191 --> 00:24:58,192 İyi misin? 242 00:25:04,851 --> 00:25:06,679 Sana kaç kez söyledim? 243 00:25:06,722 --> 00:25:09,072 Bir reklam koymalısın Bir yardımcı için Hindistan Batı. 244 00:25:09,116 --> 00:25:11,684 Bu büyük mağazayı işletiyorum kendin, bu çok fazla. 245 00:25:13,990 --> 00:25:16,079 - Haroun, dikkatli ol. 246 00:25:17,603 --> 00:25:18,604 - Ne? 247 00:25:20,040 --> 00:25:23,217 Bakmak. Lütfen benim için sergileyin. 248 00:25:23,260 --> 00:25:26,568 Numaram arka tarafta Böylece beni istediğin zaman arayabilirsin. 249 00:25:26,612 --> 00:25:29,179 Ve sana bedava vereceğim San Francisco'ya yolculuk. 250 00:25:29,223 --> 00:25:31,355 güzel Golden Gate Köprüsü, 251 00:25:31,399 --> 00:25:33,749 Alcatraz Adası, balıkçı iskelesi. 252 00:25:35,185 --> 00:25:36,709 Seni her yere götüreceğim. 253 00:26:00,820 --> 00:26:03,997 Harun'un neye ihtiyacı var? 254 00:26:09,350 --> 00:26:13,267 Kalo jire. Siyah kimyon tohumları. 255 00:26:13,310 --> 00:26:15,443 Nazarlara karşı koruyucu. 256 00:26:16,531 --> 00:26:18,315 Teşekkür ederim baharatlar. 257 00:26:24,321 --> 00:26:25,322 - Merhaba Dadaji. 258 00:26:26,759 --> 00:26:30,371 - Chi, chi, chi. ihtiyacım var zihinsel huzurum için bir şey. 259 00:26:31,720 --> 00:26:35,158 Kendime geldiğimden beri bu Amerika, 260 00:26:35,202 --> 00:26:39,510 Tek bir zerrem bile yok. 261 00:26:39,554 --> 00:26:45,386 Ve benim Satish'im, "Gel, Baba, buraya gel" dedi. 262 00:26:45,429 --> 00:26:46,909 "Hepimiz buradayız. 263 00:26:46,953 --> 00:26:49,651 Neden uzak olmak istiyorsun? etinden, kanından uzak 264 00:26:49,695 --> 00:26:52,262 ve küçük bir torunun var mı?" 265 00:26:52,306 --> 00:26:55,614 Hiçbir şeye sahip olmamayı tercih ederim bu torunuyla hiç. 266 00:26:55,657 --> 00:26:57,746 - Dadaji, Geeta'nın çok hoş bir kız. 267 00:26:58,660 --> 00:27:03,622 Çok güzel, iyi konuşan biri. ve mango turşumu çok seviyor. 268 00:27:03,665 --> 00:27:06,276 - Sorun değil bu yabancı kızlar. 269 00:27:06,320 --> 00:27:08,931 Ama sen bana söyle kendin için bir şey. 270 00:27:08,975 --> 00:27:11,412 Çalışmak doğru mu? geç, gece geç saatlerde, 271 00:27:11,455 --> 00:27:13,414 ofiste erkeklerle mi? 272 00:27:13,457 --> 00:27:16,069 Ve bu da düşürülüyor bu adamlar arabalarında. 273 00:27:16,112 --> 00:27:16,896 Sen söyle bana! 274 00:27:18,245 --> 00:27:19,507 Kim onunla evlenmek ister? 275 00:27:20,682 --> 00:27:23,729 - Dadaji, burası Amerika. 276 00:27:23,772 --> 00:27:25,687 Ve Hindistan'da bile, kadınlar çalışıyor. 277 00:27:25,731 --> 00:27:30,083 - Amerika olduğunu biliyorum. Ama biz hala Hintliyiz, değil mi? 278 00:27:31,127 --> 00:27:33,652 yapmazdın öyle bir şey ki, bunu biliyorum! 279 00:27:35,741 --> 00:27:39,483 Petrol ve aydınlatma sırasında, um-- 280 00:27:39,527 --> 00:27:40,833 - Eşleş. 281 00:27:40,876 --> 00:27:42,269 - Maç bir araya getirilir, mutlaka yangın çıkar. 282 00:27:45,620 --> 00:27:47,491 Ve yangın başladığında, 283 00:27:47,535 --> 00:27:49,842 bu çok onu ortaya çıkarmak zordur. 284 00:27:53,193 --> 00:27:55,108 bir şeye ihtiyacım var zihinsel huzurum için. 285 00:27:56,544 --> 00:27:59,547 - Sana brahmi getireceğim Sisteminizi soğutmak için yağ. 286 00:27:59,590 --> 00:28:00,722 - Ve bir şey daha. 287 00:28:00,766 --> 00:28:02,245 Dün şunu giyiyordu... 288 00:28:02,289 --> 00:28:04,117 Nereye gidiyorsun? böyle mi görünüyorsun? 289 00:28:04,160 --> 00:28:05,379 - Dışarı çıkıyorum. 290 00:28:06,249 --> 00:28:07,468 - Bu kadar makyajla mı? 291 00:28:08,425 --> 00:28:10,297 Zamanımızda sadece İngiliz kadınları 292 00:28:10,340 --> 00:28:13,474 ve gevşek hanımlar eskiden çok makyaj yap. 293 00:28:13,517 --> 00:28:16,433 Ve iyi bir Hint kız utanmıyor 294 00:28:16,477 --> 00:28:18,392 o yüzün Allah ona verdi. 295 00:28:18,435 --> 00:28:20,089 - Hiçbir şeyden utanmıyorum. 296 00:28:21,700 --> 00:28:24,093 - Peki neden giyiyorsun? bunun gibi bir şey mi? 297 00:28:24,137 --> 00:28:26,269 Her erkeğin yapmasını istiyorsun göğsüne bakar mısın? 298 00:28:27,270 --> 00:28:28,532 - Büyükbaba, bekleme. 299 00:28:30,360 --> 00:28:31,710 - Ama ben... 300 00:28:42,068 --> 00:28:42,982 - Daha iyi misin? 301 00:28:43,025 --> 00:28:44,592 - Sayende. 302 00:28:44,635 --> 00:28:47,160 Altına ne koyarsan koy bandaj gerçekten harikalar yarattı. 303 00:28:49,423 --> 00:28:51,555 Neredeyse tamamı iyileşti. 304 00:28:51,599 --> 00:28:54,776 şansım olmadı geçen sefer düzgün bir şekilde teşekkür ettim. 305 00:28:54,820 --> 00:28:56,212 sahip olacaktım çiçekler teslim edildi 306 00:28:56,256 --> 00:28:59,607 ve yapmadığımı fark ettim adını bile biliyorum. 307 00:29:01,696 --> 00:29:02,479 Ben Doug. 308 00:29:03,785 --> 00:29:04,568 - Tilo. 309 00:29:06,527 --> 00:29:08,877 - için geri döneceğim yine huzurum. 310 00:29:09,835 --> 00:29:11,010 - Chi, Dadaji. 311 00:29:16,537 --> 00:29:18,844 Kendine iyi bak, Dadaji. 312 00:29:18,887 --> 00:29:21,716 - Kendine iyi bak canım. 313 00:29:27,722 --> 00:29:29,158 - Çok kokuyor burası çok güzel. 314 00:29:31,247 --> 00:29:32,814 Biliyor musun, geçmiş olmalıyım bu mağaza yüzlerce kez 315 00:29:32,858 --> 00:29:34,903 ve ben her zaman öyleydim içeri girmekten korkuyor. 316 00:29:34,947 --> 00:29:36,949 - Korktun mu? Neden? 317 00:29:40,169 --> 00:29:41,562 - Bilmiyorum. 318 00:29:41,605 --> 00:29:44,478 olup olmadığından emin değildim benim gibi bir adam için tamam... 319 00:29:44,521 --> 00:29:46,480 Peki, biliyorsun. 320 00:29:46,523 --> 00:29:48,656 Öyle görünüyor topluluğunuz için. 321 00:29:49,570 --> 00:29:51,485 - Hayır, bu herkes için. 322 00:29:55,445 --> 00:29:58,013 - Vay, olmalı Binlerce baharat burada. 323 00:29:59,275 --> 00:30:01,582 Nasıl takip ediyorsunuz? bunların hepsi ne için? 324 00:30:01,625 --> 00:30:02,844 Yumurta bile pişiremiyorum. 325 00:30:04,585 --> 00:30:06,456 - Herkesin bir baharatı vardır. 326 00:30:06,500 --> 00:30:07,849 - Gerçekten mi? 327 00:30:07,893 --> 00:30:08,807 Benim de baharatım var mı? 328 00:30:13,072 --> 00:30:14,290 Peki hangisi benim? 329 00:30:17,119 --> 00:30:20,514 - Eğer burada biraz beklersen Bir dakika, gidip seninkini bulacağım. 330 00:30:33,701 --> 00:30:36,660 Baharat, konuş benimle. 331 00:30:36,704 --> 00:30:38,227 Neye ihtiyacı var? 332 00:30:38,271 --> 00:30:41,230 Güç için methi tohumu mu? 333 00:30:41,274 --> 00:30:43,624 Güven için Ajwain mi? 334 00:30:43,667 --> 00:30:45,147 Azim için rezene mi? 335 00:30:46,714 --> 00:30:48,237 Neden göremiyorum? 336 00:30:48,281 --> 00:30:51,893 - Dokumaya başladığınızda Arzularınız vizyonunuza girer, 337 00:30:51,937 --> 00:30:55,157 gerçek görme sizden alınır. 338 00:30:55,201 --> 00:30:59,814 Kafanız karışıyor ve baharatlar artık uymuyor. 339 00:31:10,520 --> 00:31:15,047 Asafoetida, aşkın panzehiri. 340 00:31:15,090 --> 00:31:16,700 Onun baharatı olamazsın. 341 00:31:29,800 --> 00:31:31,802 Bunlar biberler ölümcül görünüyor. 342 00:31:31,846 --> 00:31:34,022 - Bunlar. Malısın onlardan uzak dur. 343 00:31:36,590 --> 00:31:37,721 Baharatıma ne oldu? 344 00:31:39,767 --> 00:31:40,724 -Hımm. 345 00:31:40,768 --> 00:31:41,900 - Kötü bir şey değil, değil mi? 346 00:31:41,943 --> 00:31:44,641 Bazı yüksek karbonhidrat baharat falan mı? 347 00:31:46,295 --> 00:31:48,776 - Bu özel bir şey. 348 00:31:49,603 --> 00:31:50,604 - Üzgünüm. 349 00:31:52,823 --> 00:31:53,563 Hey. 350 00:31:55,000 --> 00:31:56,653 Evet. 351 00:31:58,568 --> 00:32:00,701 Orada olacağım, mesela 10 dakika gibi bir sürede. 352 00:32:00,744 --> 00:32:01,615 Tamam aşkım. Hoşçakal. 353 00:32:02,703 --> 00:32:04,313 Bunun için üzgünüm. 354 00:32:04,357 --> 00:32:06,185 Sadece bunu başlattık caddenin aşağısındaki yeni bina. 355 00:32:06,228 --> 00:32:07,751 Çok fazla şehir politikası var. 356 00:32:08,578 --> 00:32:09,971 - Mimar mısın? 357 00:32:10,015 --> 00:32:11,755 - Evet ama bu sadece benim işim. 358 00:32:13,322 --> 00:32:14,454 Artık bir baharatım var. 359 00:32:18,153 --> 00:32:20,547 Baharatım ne olmalı benim için ne yapacaksın? 360 00:32:22,418 --> 00:32:24,638 - Duruma göre değişir. Ne istiyorsun? 361 00:32:26,683 --> 00:32:27,858 - Bir şeye ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 362 00:32:29,686 --> 00:32:31,819 - Ben... baharatın dışında. 363 00:32:32,646 --> 00:32:33,690 Ama... 364 00:32:53,972 --> 00:32:57,671 Senin için bir şeyim var. 365 00:33:00,674 --> 00:33:01,718 - Nedir? 366 00:33:02,850 --> 00:33:05,287 - Tulsi. 367 00:33:05,331 --> 00:33:06,114 Kutsal fesleğen. 368 00:33:07,463 --> 00:33:09,465 - Mm. Ne için? 369 00:33:10,640 --> 00:33:11,772 - Çay gibi iç. 370 00:33:13,295 --> 00:33:14,557 Ve bu da evin üstünde. 371 00:33:17,473 --> 00:33:18,648 - Biliyor musun, çok komik. 372 00:33:20,128 --> 00:33:23,566 İnsanlar bana bakıyor ve iyi olduğumu düşünüyorum. 373 00:33:23,610 --> 00:33:24,828 Ama sen bana bakıyorsun 374 00:33:24,872 --> 00:33:26,395 sanki bir şey biliyormuşsun gibi bana söylemiyorsun. 375 00:33:28,093 --> 00:33:31,313 - Sadece bunu biliyorum Herkes burada hoş karşılanır. 376 00:33:32,662 --> 00:33:34,447 Korkmaya gerek yok. 377 00:33:36,275 --> 00:33:37,972 - Biliyor musun, hâlâ yapamıyorum hatırlayabildiğine inan 378 00:33:38,016 --> 00:33:41,019 bütün bu baharatlar nedir çünkü kafamız karışmadan. 379 00:33:42,846 --> 00:33:43,630 - Çok basit. 380 00:33:45,023 --> 00:33:47,155 Hepimizin baharatları var. 381 00:33:47,199 --> 00:33:49,810 Tıpkı hepimiz gibi gelenekleri var. 382 00:33:53,205 --> 00:33:54,032 - Evet. 383 00:33:57,470 --> 00:34:00,342 Peki bunu bu gece içeceğim. 384 00:34:00,386 --> 00:34:01,996 İşe dönsem iyi olur. 385 00:34:05,086 --> 00:34:06,044 Teşekkürler. 386 00:34:12,441 --> 00:34:15,531 Tulsi, hatırladığın için. 387 00:34:17,229 --> 00:34:19,187 Geri gelmeyi unutma. 388 00:34:31,504 --> 00:34:35,464 seni düşündüm 389 00:34:35,508 --> 00:34:38,902 öğleden sonra 390 00:34:45,561 --> 00:34:48,956 yarını geri koyuyor 391 00:34:48,999 --> 00:34:53,134 Yan izlendim 392 00:34:53,178 --> 00:34:56,833 sevgilimin haritası gibi 393 00:35:07,540 --> 00:35:11,283 seni düşündüm 394 00:35:11,326 --> 00:35:14,895 okyanus manzaralı 395 00:35:29,692 --> 00:35:36,569 Bir kereliğine çok kolay olurdu baharatları kendim için kullanacağım. 396 00:35:36,612 --> 00:35:39,398 Ezilmiş Prişniparni lotus köküyle yakıldı 397 00:35:39,441 --> 00:35:42,575 akşam olurdu onun bana geri dönmesini sağla. 398 00:35:59,244 --> 00:36:03,378 Tulsi, haklıydın. 399 00:36:03,422 --> 00:36:06,642 Neden beni düşünmeli? 400 00:36:06,686 --> 00:36:08,601 Başka birini hatırlıyor. 401 00:36:38,108 --> 00:36:39,588 - Merhaba Beti. 402 00:36:39,632 --> 00:36:41,242 Hala burada mısın? Hala burada mısın? 403 00:36:41,286 --> 00:36:45,464 Janu'dan bir mektup aldım Barwa, eski asker arkadaşım. 404 00:36:45,507 --> 00:36:48,554 Onlar bir şey arıyorlar büyük yeğeni için maç. 405 00:36:48,597 --> 00:36:50,904 Şaka yapıyor olmalısın! 406 00:36:50,947 --> 00:36:53,428 Yani neden Kariyerimi bırakıyorum 407 00:36:53,472 --> 00:36:55,648 ailem, bütün arkadaşlarım burada 408 00:36:55,691 --> 00:36:59,608 bulunduğum bir yere gitmek için iki kez mi ziyaret ettin? 409 00:36:59,652 --> 00:37:02,829 Demek istediğim, sevmiyorum bile Hindistan'da tuvalete gitmek. 410 00:37:05,527 --> 00:37:07,660 Anne. 411 00:37:07,703 --> 00:37:09,836 Baba. 412 00:37:09,879 --> 00:37:12,447 Birisiyle tanıştım 413 00:37:12,491 --> 00:37:13,535 ve biz aşığız. 414 00:37:15,276 --> 00:37:17,017 - Hiç utanılacak bir şey değil. 415 00:37:18,453 --> 00:37:20,629 Aşktan söz etmek. 416 00:37:20,673 --> 00:37:24,198 Karşımda dedesi. 417 00:37:24,242 --> 00:37:26,069 Anthony Garcia'yı mı? 418 00:37:26,896 --> 00:37:29,421 Satish, o beyaz bir adamla evlenmek mi? 419 00:37:29,464 --> 00:37:31,814 - O beyaz değil. O bir chicano. 420 00:37:31,858 --> 00:37:34,339 -Chicano mu? Bu da ne? 421 00:37:35,470 --> 00:37:37,037 İyi bir şey olmadığını biliyorum. 422 00:37:37,080 --> 00:37:38,908 - Meksika asıllı Amerikalı. 423 00:37:38,952 --> 00:37:40,562 - Kastınızı kaybediyorsunuz 424 00:37:40,606 --> 00:37:43,565 ve en siyahı koyuyorum Atalarımızın yüzlerindeki renk 425 00:37:43,609 --> 00:37:47,090 halkının olduğu bir adamla evlenmek gecekondu suçluları ve yasadışılar? 426 00:37:47,134 --> 00:37:48,527 - Anlamıyorsun büyükbaba. 427 00:37:48,570 --> 00:37:51,312 - Anladım! Her şeyi anlıyorum! 428 00:37:51,356 --> 00:37:53,923 Satish tamamen sessizce oturuyor. 429 00:37:55,011 --> 00:37:56,230 Ona söylemek istiyorum. 430 00:37:57,536 --> 00:38:01,453 İneğe izin verdikten sonra ahırın dışında, 431 00:38:01,496 --> 00:38:05,021 onu durduramazsın çeltik tarlalarını ayaklar altına almak. 432 00:38:07,981 --> 00:38:11,071 Ama yüzüne baktığımda 433 00:38:11,114 --> 00:38:12,507 Benim kalbim yok. 434 00:38:13,943 --> 00:38:16,337 "Satish" diyorum 435 00:38:16,381 --> 00:38:18,948 beni yarın uçağa bindir yarın Hindistan'a!" 436 00:38:20,123 --> 00:38:20,907 - Baba? 437 00:38:23,301 --> 00:38:24,432 Baba, bir şey söyle. 438 00:38:24,476 --> 00:38:26,216 - Sana güvenmiştim. 439 00:38:26,260 --> 00:38:28,436 Yüzünü görmek istemiyorum. 440 00:38:28,480 --> 00:38:30,308 - Bunu bana nasıl söylersin? 441 00:38:32,005 --> 00:38:36,270 İyi. O zaman ben de yapacağım Tony'nin yanına taşın! 442 00:38:36,314 --> 00:38:38,272 Çünkü bana soruyordu. 443 00:38:38,316 --> 00:38:39,926 Bunca zaman ben hayır diyordum 444 00:38:39,969 --> 00:38:42,276 çünkü ben öyleydim seni düşünüyorum. 445 00:38:42,320 --> 00:38:44,322 Ama şimdi yapacağım. 446 00:38:44,365 --> 00:38:46,193 O zaman gideceğim devam et ve onunla evlen. 447 00:38:47,760 --> 00:38:49,849 Çünkü istediğimiz bu. 448 00:39:00,033 --> 00:39:02,035 - Ne yapacağımı bilmiyorum. 449 00:39:04,211 --> 00:39:06,735 Bu yüzden sana geldim. 450 00:39:08,258 --> 00:39:10,086 Yardım edebileceğini biliyorum. 451 00:39:11,218 --> 00:39:12,001 Lütfen. 452 00:39:21,707 --> 00:39:24,579 Badem tozu ve kesar sütte kaynatılır. 453 00:39:25,711 --> 00:39:29,367 Bütün aile içmeli sözlerini tatlandırmak için 454 00:39:29,410 --> 00:39:32,457 ve aşkı hatırla öfkenin altına gömüldü. 455 00:39:32,500 --> 00:39:33,762 - Teşekkür ederim. 456 00:39:36,722 --> 00:39:37,984 Çok geç. 457 00:39:39,768 --> 00:39:42,162 Taksiye bineceğim Otobüs yerine ev. 458 00:39:44,425 --> 00:39:45,600 Harun. 459 00:39:51,563 --> 00:39:54,479 Lütfen beni affedin, baharatlar. 460 00:39:54,522 --> 00:39:55,828 Dikkatim dağıldı. 461 00:39:56,611 --> 00:39:58,439 Kalo jire'yi nasıl unutabilirim 462 00:39:58,483 --> 00:40:00,136 Harun'u korumak için nazardan mı? 463 00:40:19,678 --> 00:40:20,679 - Hey. 464 00:40:24,160 --> 00:40:25,466 Ah, özür dilerim. 465 00:40:25,510 --> 00:40:28,034 Ben öyle demek istemedim... - Hiçbir şey değil. 466 00:40:28,077 --> 00:40:29,775 - Bir bakayım. 467 00:40:44,398 --> 00:40:46,966 Burada. Üzerine biraz su koy. 468 00:40:47,009 --> 00:40:48,054 Temizleyin. 469 00:40:52,493 --> 00:40:53,755 Bu daha mı iyi? 470 00:41:02,285 --> 00:41:03,156 - Ladyjaan'ı mı? 471 00:41:06,638 --> 00:41:08,378 Neler oluyor? 472 00:41:08,422 --> 00:41:10,642 - Haroun... - Sen... 473 00:41:10,685 --> 00:41:13,035 koymalısın o kesimde bir şey var. 474 00:41:13,079 --> 00:41:15,473 - Evet, bir neem yaprağı alacağım. 475 00:41:25,004 --> 00:41:28,311 - Lütfen ona yardım et. bu tamam, acelem yok. 476 00:41:38,278 --> 00:41:39,409 - Dikkatli olmalısın 477 00:41:39,453 --> 00:41:40,889 kimi içeri aldın hava karardıktan sonra saklayın. 478 00:41:42,195 --> 00:41:43,631 Her türden deli insan var 479 00:41:43,675 --> 00:41:45,764 etrafta dolaşmak bu mahalle. 480 00:41:45,807 --> 00:41:48,331 kapın nasıl bugün kilitli değil miydi? 481 00:41:48,375 --> 00:41:51,421 Daha geçen hafta bir adam kırıldı Sri Lanka 7-Eleven'a 482 00:41:51,465 --> 00:41:53,641 ve sahibini vurdu göğüs üç kez. 483 00:41:56,514 --> 00:41:57,776 Sorsan daha iyi olur bu adam ayrılacak 484 00:41:57,819 --> 00:41:59,168 ben hâlâ buradayken. 485 00:41:59,212 --> 00:42:02,084 - Haroun, bakabilirim Kendimden sonra çok iyiyim. 486 00:42:02,128 --> 00:42:04,522 Ve bunu yapman en iyisi Müşterilerime hakaret etmem. 487 00:42:06,088 --> 00:42:10,049 - Açıkça konuşuyordum bir kardeş gibi endişeleniyorum. 488 00:42:16,403 --> 00:42:17,491 Çok ileri adım attığımı görüyorum. 489 00:42:19,188 --> 00:42:20,581 - Öyle demek istemedim. 490 00:42:22,540 --> 00:42:27,109 - Ne hakkım var? fakir bir taksi şoförü 491 00:42:27,153 --> 00:42:29,372 size tavsiyede bulunmak istiyorum hanımefendi? 492 00:42:29,416 --> 00:42:31,200 - Haroun, lütfen gitme. 493 00:42:31,244 --> 00:42:33,246 Paketini alacağım birkaç dakika içinde. 494 00:42:36,379 --> 00:42:37,380 - Harun, lütfen! 495 00:42:52,439 --> 00:42:54,267 - Üzgünüm... - Sorun değil. 496 00:42:55,355 --> 00:42:58,619 O, nazik görünüyordu ama çok sinirlendim. 497 00:42:58,663 --> 00:43:02,101 O mu? Sen ve o musunuz? 498 00:43:02,144 --> 00:43:06,235 - Hayır, hayır, hayır, o sadece sadık bir müşteri. 499 00:43:06,279 --> 00:43:08,324 Biraz kaloya ihtiyacı vardı koruma için jire. 500 00:43:09,630 --> 00:43:12,285 - Nasıl böyle olabiliyorsun? neye ihtiyacı olduğundan emin misin? 501 00:43:12,328 --> 00:43:13,416 Sadece biliyorum. 502 00:43:15,418 --> 00:43:16,898 - Sanki neye ihtiyacım olduğunu biliyor musun? 503 00:43:20,598 --> 00:43:22,469 neden bana verdin o çay içilir mi? 504 00:43:24,993 --> 00:43:28,649 - İş yerinde netlik sağlamak için. 505 00:43:28,693 --> 00:43:30,433 hiç onu bana verdiğinden beri, 506 00:43:30,477 --> 00:43:34,089 ben de yaşadım en inanılmaz rüyalar, 507 00:43:35,482 --> 00:43:36,570 tüm bunları hatırlamak 508 00:43:36,614 --> 00:43:39,225 tamamen yapardım unutuldu. 509 00:43:39,268 --> 00:43:43,403 Nasıl yaptığını bilmiyorum öyle ama sen inanılmazsın. 510 00:43:53,805 --> 00:43:55,241 - Özür dilerim baharatlar. 511 00:44:02,422 --> 00:44:03,684 - İyi misin? 512 00:44:06,382 --> 00:44:08,820 vermeliyim o asafoetida 513 00:44:08,863 --> 00:44:10,386 ve onu sonsuza kadar gönder. 514 00:44:10,430 --> 00:44:14,260 Üzgünüm. 515 00:44:16,392 --> 00:44:18,220 Çok geç oldu. 516 00:44:19,482 --> 00:44:21,310 - Umarım seni kırmamışımdır. 517 00:44:21,354 --> 00:44:24,836 Sadece ben, ben sadece, ben sadece teşekkür etmek istedim. 518 00:44:26,751 --> 00:44:28,404 Belki seni satın alabilirim bir ara akşam yemeği 519 00:44:28,448 --> 00:44:31,494 ve güzel bir yere gidebiliriz. 520 00:44:33,192 --> 00:44:34,497 - Mağazadan ayrılamam. 521 00:44:34,541 --> 00:44:36,369 - Hayır, yani sen mağazayla meşgul değilim. 522 00:44:37,544 --> 00:44:39,415 Bir ara bir gün izin almalısın. 523 00:44:39,459 --> 00:44:41,635 seni alabilirim bisikletimde ve... 524 00:44:43,071 --> 00:44:45,204 En sevdiğiniz yemek hangisi? 525 00:44:45,247 --> 00:44:49,295 Suşi, İtalyan. harika bir şey biliyorum Çin mahallesinde küçük bir yer. 526 00:44:49,338 --> 00:44:52,385 En çok... - Hayır, mağazadan ayrılamam. 527 00:44:53,691 --> 00:44:55,301 - Evli misin? Var erkek arkadaşın var mı? 528 00:44:55,344 --> 00:44:56,389 - HAYIR! 529 00:44:57,782 --> 00:45:00,262 - Sanırım ailen onaylamazsın değil mi? 530 00:45:00,306 --> 00:45:01,394 Bunlar gerçekten geleneksel mi? 531 00:45:02,830 --> 00:45:04,658 - Ben de kırıldım zaten birçok kural var. 532 00:45:05,790 --> 00:45:07,095 Bence ayrılmalısın. 533 00:45:30,292 --> 00:45:34,035 Üzgünüm, hiç vermedim sen gerçek baharatınsın. 534 00:46:10,811 --> 00:46:15,685 Lütfen beni bırakma baharatlar. 535 00:46:15,729 --> 00:46:17,775 Benimle tekrar konuşmalısın. 536 00:46:41,276 --> 00:46:44,105 Baharatlarım, seni tanıdım 537 00:46:44,149 --> 00:46:45,672 beni terk etmezdi. 538 00:46:45,715 --> 00:46:47,326 Sarımsak asla başarısız olmaz. 539 00:46:47,369 --> 00:46:49,502 Olarak bilinir evde yemek yemeyi merak ediyorum. 540 00:46:49,545 --> 00:46:52,113 Biliyor musun, bende var bugün senin için mükemmel bir şey. 541 00:46:56,378 --> 00:47:00,818 Paan, sonunda bir zorunluluktur her çiftin yemeği. 542 00:47:00,861 --> 00:47:06,606 Burada olan şey şeritler sarhoşluk için supari, 543 00:47:07,607 --> 00:47:10,653 rendelenmiş hindistan cevizi tatlı sözler için 544 00:47:12,003 --> 00:47:13,613 bunları sindirmek için rezene tohumları, 545 00:47:16,007 --> 00:47:20,489 ve kakule yapmak için sözler sonsuza kadar sürer. 546 00:47:23,362 --> 00:47:24,276 - Ayrıldık. 547 00:47:28,846 --> 00:47:31,022 Öyle olduğunu söyledi her şey çok hızlı gidiyor. 548 00:47:31,065 --> 00:47:32,893 Sanırım onu ​​bunalttım. 549 00:47:34,634 --> 00:47:35,635 - Üzgünüm. 550 00:47:37,245 --> 00:47:39,508 öyle olduğumu sanıyordum iyi bir şeye. 551 00:47:39,552 --> 00:47:43,338 Baharatlar neden cezalandırıyor? Ben kuralları çiğnediğimde o mu? 552 00:47:43,382 --> 00:47:46,385 - Neyse, sormaya geldim 553 00:47:46,428 --> 00:47:48,866 eğer bunu koyabilseydim pencerende. 554 00:47:50,519 --> 00:47:51,869 - Evet, elbette. 555 00:47:52,739 --> 00:47:54,872 öğretiyorum yeni bir karate dersi. 556 00:48:00,355 --> 00:48:01,095 Jagjit mi? 557 00:48:02,140 --> 00:48:04,403 Evet, Jagjit'ti. 558 00:48:04,446 --> 00:48:06,492 - Bu bakışı hatırlıyorum. 559 00:48:06,535 --> 00:48:07,885 Teşekkürler, öyle mi? 560 00:48:15,893 --> 00:48:16,719 - Merhaba Jagjit. 561 00:48:17,938 --> 00:48:18,765 - Bu Jag. 562 00:48:20,288 --> 00:48:22,551 Herşey şimdi okulda daha mı iyisin? 563 00:48:22,595 --> 00:48:23,683 - Sana kim söyledi? 564 00:48:24,423 --> 00:48:26,947 - Bütün oğlanlar, onlar artık seni rahatsız etmiyor muyum? 565 00:48:26,991 --> 00:48:28,601 -Artık arkadaşlarım var. 566 00:48:34,215 --> 00:48:38,611 Ah tarçın dostum yapımcı, ne yaptın? 567 00:48:38,654 --> 00:48:40,004 Bunlar hangi arkadaşlar? 568 00:48:42,528 --> 00:48:44,660 Tarçın, onu kaybediyoruz. 569 00:48:49,491 --> 00:48:52,625 Baharat, konuş benimle. 570 00:48:52,668 --> 00:48:54,583 Bu senin yöntemin mi? beni cezalandırmayı mı seçtin? 571 00:48:57,804 --> 00:48:59,893 Peki ya ona? 572 00:48:59,937 --> 00:49:01,112 Onu nasıl cezalandıracaksın? 573 00:49:08,032 --> 00:49:09,729 Baharat yapmayın. 574 00:49:09,772 --> 00:49:11,165 Bana dokunmak istemedi. 575 00:49:16,388 --> 00:49:18,999 Onu bir daha görmeyeceğim, baharatlar. 576 00:49:19,043 --> 00:49:21,262 Lütfen ona zarar vermeyin. 577 00:49:37,887 --> 00:49:39,498 - MERHABA. 578 00:49:43,371 --> 00:49:45,983 Ne kadar mükemmel zamanlama, akıllı baharatlarım. 579 00:49:46,026 --> 00:49:47,593 - Özel bir şey yapmak istiyorum birisi için yemek, 580 00:49:47,636 --> 00:49:50,117 ama asla daha önce Hint yemeği pişirmiştim. 581 00:49:50,161 --> 00:49:51,989 O gibi görünüyor o asla soğan doğramadı 582 00:49:52,032 --> 00:49:53,207 onun hayatında. 583 00:49:53,251 --> 00:49:54,643 - seni umuyordum bu konuda bana yardımcı olabilir. 584 00:49:59,039 --> 00:50:00,562 - Evet elbette. 585 00:50:00,606 --> 00:50:03,043 - Benim sorunum şu ki, ben ne istediğimi bilmiyorum 586 00:50:05,089 --> 00:50:07,134 - Kim için yemek pişiriyorsun? 587 00:50:07,178 --> 00:50:09,267 - Peki, bunun için çıktığım adam. 588 00:50:09,310 --> 00:50:11,747 Ama o biraz son zamanlarda mesafeli. 589 00:50:13,010 --> 00:50:14,620 Bir şeyi kolaylaştırmak istiyorum. 590 00:50:14,663 --> 00:50:16,491 Ama ben istemiyorum saçlarıma sinen koku 591 00:50:16,535 --> 00:50:17,797 ve evde kal. 592 00:50:17,840 --> 00:50:18,928 Ne demek istediğimi biliyorsun? 593 00:50:20,234 --> 00:50:24,282 - Ben bulacağım senin için mükemmel bir şey. 594 00:50:24,325 --> 00:50:25,326 - Harika. 595 00:50:33,030 --> 00:50:35,510 ona verebilirim yaramaz hardal tohumu 596 00:50:35,554 --> 00:50:37,904 onu göndermek için sonsuza dek ondan. 597 00:50:38,774 --> 00:50:40,167 - Bunu gerçekten takdir ediyorum. 598 00:50:41,212 --> 00:50:42,561 Buna bayılacak. 599 00:50:45,738 --> 00:50:47,479 - Belki yapabilirsin ona görkemli biryani 600 00:50:47,522 --> 00:50:50,177 yeşil kakule ile. 601 00:50:50,221 --> 00:50:51,744 Yine benimle konuşuyorsun. 602 00:50:52,484 --> 00:50:53,441 - Tamam aşkım. 603 00:50:53,485 --> 00:50:57,097 - Kakule, gerçek aşkları birbirine bağlamak için. 604 00:50:57,141 --> 00:50:59,447 O zaman öyle olmalı ona ihtiyacı var. 605 00:50:59,491 --> 00:51:02,059 Ben kimim ki alacağım mutluluklarını ortadan mı kaldırıyorlar? 606 00:51:09,762 --> 00:51:10,806 İşte para üstü. 607 00:51:10,850 --> 00:51:11,938 - Çok teşekkürler. 608 00:51:13,200 --> 00:51:15,811 Ona dışarıda yemek yedireceğim bundan sonra elimden. 609 00:51:17,161 --> 00:51:18,988 sana haber vereceğim nasıl ortaya çıktı. 610 00:51:19,032 --> 00:51:21,165 - Mecbursun. İyi şanlar. 611 00:51:25,734 --> 00:51:26,822 Gitmesine izin vermeliyim. 612 00:51:27,780 --> 00:51:30,261 Yoksa baharatlar ikimizi de yok et. 613 00:51:46,842 --> 00:51:50,107 ihmal ettim önemli olan ne? 614 00:51:50,150 --> 00:51:54,676 Anant Soni geliyor Rendi için her ay, 615 00:51:54,720 --> 00:51:56,765 hint bitkisinden elde edilen yağ 616 00:51:56,809 --> 00:52:00,073 onun içine masaj yapmak annenin artritli elleri. 617 00:52:01,901 --> 00:52:05,557 Ve Prameela Viji milyon dolarlık ev satıyor 618 00:52:05,600 --> 00:52:08,125 ve parayı gönderiyor kız kardeşi barınakta. 619 00:52:09,169 --> 00:52:10,301 Ona özel bir karışım vereceğim 620 00:52:10,344 --> 00:52:13,217 garam masala'mdan bugün umut için. 621 00:52:15,306 --> 00:52:20,485 Hatırlattığın için teşekkürler baharatlar başkalarına karşı görevimden vazgeçiyorum. 622 00:53:50,357 --> 00:53:53,404 - Tilo, seninle konuşmam lazım. 623 00:53:53,447 --> 00:53:57,234 - Doug, yapamam... - Sadece iki dakika kadar. 624 00:53:57,277 --> 00:53:58,365 Lütfen. 625 00:54:30,702 --> 00:54:33,748 - Sana nimbu pani getireceğim. Limonlu soda. 626 00:54:33,792 --> 00:54:34,923 Seni serinletecek. 627 00:54:52,332 --> 00:54:55,292 Peki sorun ne? 628 00:55:00,775 --> 00:55:02,037 - Bu benim annem. 629 00:55:05,214 --> 00:55:06,433 O öldü. 630 00:55:09,349 --> 00:55:11,133 - Ben çok üzgünüm. 631 00:55:13,571 --> 00:55:14,833 O seninle miydi? 632 00:55:18,793 --> 00:55:19,794 - Hayır. 633 00:55:22,406 --> 00:55:25,974 Üzgünüm. yapmamalıydım buraya bu şekilde basıldı. 634 00:55:26,018 --> 00:55:29,935 Ben sadece, sanırım öyleyim şokta, biliyorsun. 635 00:55:32,546 --> 00:55:34,635 Gitmeliyim. 636 00:55:34,679 --> 00:55:36,463 - Hayır, bekle. - Hayır, haklıydın. 637 00:55:36,507 --> 00:55:38,770 Gelmemem gerekiyordu. 638 00:55:38,813 --> 00:55:39,814 - Bu içkiyi iç. 639 00:55:44,384 --> 00:55:45,342 Lütfen. 640 00:55:58,529 --> 00:56:00,008 Siyah altın. 641 00:56:00,052 --> 00:56:02,010 Tüccarların getirdiği dünya çapında. 642 00:56:03,229 --> 00:56:04,883 Baharatların kralı. 643 00:56:06,101 --> 00:56:09,104 - Biber mi bu? Bu çok güçlüydü. 644 00:56:09,148 --> 00:56:11,193 - Anlatmana yardımcı olmak için en derin sırlarınız. 645 00:56:12,586 --> 00:56:14,240 bana söyleyebilirsin ne istersen. 646 00:56:15,676 --> 00:56:17,112 Seni yargılamayacağım. 647 00:56:18,679 --> 00:56:22,248 gerçekten asla bu konuyu kimseyle konuştum. 648 00:56:25,338 --> 00:56:27,384 Bilmiyorum bile nereden başlamalı? 649 00:56:27,427 --> 00:56:28,907 Kendimi çok uyuşmuş hissediyorum. 650 00:56:30,517 --> 00:56:31,649 Bu benim annem. 651 00:56:33,215 --> 00:56:35,783 Külleri az önce ortaya çıktı kapımın önünde. 652 00:56:37,437 --> 00:56:39,178 Bilmiyorum bile beni nasıl buldular. 653 00:56:41,572 --> 00:56:44,531 asla görmek istemedim seninle tanışana kadar yine onu. 654 00:56:48,056 --> 00:56:50,929 Gerçek şu ki annem öldü benim için uzun zaman önce. 655 00:56:52,321 --> 00:56:55,673 Babam tanışan bir yetimdi annem yol kenarındaki bir lokantada. 656 00:56:57,109 --> 00:57:02,244 Elleri her zaman çok siyahtı rafineride çalışmaktan 657 00:57:03,420 --> 00:57:04,682 Ama annemin elleri 658 00:57:06,510 --> 00:57:07,859 onlar her zaman mükemmeldi. 659 00:57:10,557 --> 00:57:11,645 Vroom! Vroom! 660 00:57:13,081 --> 00:57:14,648 Bir film yıldızına benziyordu. 661 00:57:15,910 --> 00:57:18,522 Biliyorsun, onda bunlar vardı yüksek sivri topuklu ayakkabılar. 662 00:57:18,565 --> 00:57:22,003 Hatta adı Celestina'ydı. 663 00:57:23,483 --> 00:57:25,529 daha fazla yeteneğe sahipti komşulardan daha. 664 00:57:28,270 --> 00:57:29,489 Ah! - Üzgünüm. 665 00:57:29,533 --> 00:57:31,535 - Şikayet ederdi saçlarım hakkında. 666 00:57:31,578 --> 00:57:34,320 Öyle olduğunu söyledi çok kaba, asi. 667 00:57:43,416 --> 00:57:47,289 Bir gün bu adam bizim eve geldi 668 00:57:47,333 --> 00:57:48,595 babam işteyken. 669 00:57:56,211 --> 00:57:56,995 Evie. Evie! 670 00:57:58,344 --> 00:58:01,521 - Neden geldin? burada mı? Hayatımı mahvetmek için mi? 671 00:58:01,565 --> 00:58:02,566 Yapmalısın utanmak Evie, 672 00:58:02,609 --> 00:58:04,002 beyaz bir kadın gibi davranıyor. 673 00:58:04,045 --> 00:58:06,178 Küçük oğlunuz bunu yapmıyor kim olduğunu bile biliyorum. 674 00:58:07,179 --> 00:58:09,311 - Dougie, tatlım. yukarıya geri dönün. 675 00:58:10,617 --> 00:58:11,923 Defol buradan. 676 00:58:11,966 --> 00:58:13,185 O ölüyor. 677 00:58:13,228 --> 00:58:14,839 Ona bunu yapacağıma söz verdim seni bul ve sana söyle. 678 00:58:14,882 --> 00:58:17,406 - Ona hiçbir şey borçlu olduğumu bilmiyorum. 679 00:58:21,280 --> 00:58:23,804 Ertesi gün ne zaman babam gitmişti 680 00:58:23,848 --> 00:58:25,153 annem bizi gezmeye götürdü. 681 00:58:55,575 --> 00:58:56,358 - Evie. 682 00:58:57,925 --> 00:58:59,840 Evie, benim küçük çiçeğim. 683 00:59:00,580 --> 00:59:04,497 Oğlunuzla geldiniz. 684 00:59:04,845 --> 00:59:06,238 Lütfen. 685 00:59:06,281 --> 00:59:08,936 Çocuğu bana bırak. 686 00:59:08,980 --> 00:59:13,593 Sadece çok az zamanım var sevgili torunum. 687 00:59:13,637 --> 00:59:16,117 Lütfen onunla konuşmama izin ver. 688 00:59:17,118 --> 00:59:19,773 Ödeme olarak bunu istiyorum 689 00:59:20,905 --> 00:59:23,255 attığın her şey için. 690 00:59:23,298 --> 00:59:28,695 Çocuğun sahip olmasını istiyorum hayatının yolu için seçim. 691 00:59:29,304 --> 00:59:30,567 Senin yaptığın gibi. 692 00:59:31,916 --> 00:59:34,571 Lütfen onunla konuşmama izin ver. 693 00:59:36,790 --> 00:59:38,183 Lütfen. 694 00:59:41,621 --> 00:59:44,189 - Onunla konuşabilirsin Tata. 695 00:59:44,232 --> 00:59:45,973 Ama odada kalıyorum. 696 01:00:23,881 --> 01:00:25,622 - Senin için oğlum. 697 01:00:31,192 --> 01:00:32,237 - HAYIR! 698 01:00:37,851 --> 01:00:39,113 Tata. 699 01:00:42,856 --> 01:00:44,292 - Hadi. 700 01:00:44,336 --> 01:00:46,207 Buradan çıkmalıyız. 701 01:00:46,251 --> 01:00:48,340 Hadi! - HAYIR! Onu öldürdün! 702 01:00:48,383 --> 01:00:50,342 asla yapmamalıyım buraya seninle geldim! 703 01:00:54,738 --> 01:00:58,437 - Vay be! Bu biber içeceği bir tekme var, sana söylüyorum. 704 01:01:00,004 --> 01:01:02,441 Neden bunu yaptığımı bile bilmiyorum bütün bunları senin üstüne döktüm. 705 01:01:02,484 --> 01:01:03,311 Üzgünüm. 706 01:01:04,704 --> 01:01:06,967 - Gelmek. Hadi alalım biraz temiz hava. 707 01:01:14,018 --> 01:01:16,716 - Utanç verici Bütün bunları gündeme getir. 708 01:01:18,892 --> 01:01:20,111 - Hiç geri döndün mü? 709 01:01:24,637 --> 01:01:28,946 - Babam öldükten sonra evden ayrıldım 710 01:01:28,989 --> 01:01:30,382 ve annemle konuşmayı bıraktım. 711 01:01:33,254 --> 01:01:34,038 Tanrım, ondan nefret ediyordum. 712 01:01:36,954 --> 01:01:39,652 Her şeyden vazgeçti çünkü uyum sağlamak istiyordu. 713 01:01:41,001 --> 01:01:42,524 - Ve onu öylece terk mi ettin? 714 01:01:43,830 --> 01:01:45,049 - Bundan gurur duymuyorum. 715 01:01:48,661 --> 01:01:50,532 bulmaya çalıştım onu birkaç yıl önce. 716 01:01:51,664 --> 01:01:52,534 Ama o uzaklaştı. 717 01:01:56,190 --> 01:01:57,539 Biliyorsun, yaşlı adam... 718 01:01:57,583 --> 01:01:59,628 - Büyük büyükbaban. 719 01:02:01,935 --> 01:02:03,502 - Konuşmasına rağmen bana bir dilde 720 01:02:03,545 --> 01:02:07,724 Daha önce hiç duymamıştım Onu hâlâ anlıyordum. 721 01:02:10,030 --> 01:02:13,947 Biliyor musun? hissettim bir şeyin parçası. 722 01:02:13,991 --> 01:02:15,470 O tüyü sakladım tüm bu yıllar boyunca, 723 01:02:15,514 --> 01:02:18,343 bir gün ne bulacağımı umuyorum bana vermeye çalışıyordu. 724 01:02:19,779 --> 01:02:20,649 Artık çok geç. 725 01:02:22,303 --> 01:02:23,087 - Öyle mi? 726 01:02:24,958 --> 01:02:27,744 - Eminim biliyorsundur tam olarak ne yapmalı. 727 01:02:27,787 --> 01:02:33,750 Hayır, her zaman yapmıyorum Bütün cevapları biliyorum Doug. 728 01:02:37,666 --> 01:02:39,625 - Penceremden San Francisco'da, 729 01:02:39,668 --> 01:02:42,062 bazen körfezin karşı tarafına bakıyorum 730 01:02:42,106 --> 01:02:45,762 ve... 731 01:02:45,805 --> 01:02:50,244 Seni burada hayal ediyorum. 732 01:02:50,288 --> 01:02:52,681 - Gerçekten hiç yapmadım San Francisco'ya gittim. 733 01:02:52,725 --> 01:02:53,682 - Şaka yapıyorsun. 734 01:02:55,597 --> 01:02:57,208 O halde benimle gel. 735 01:02:57,251 --> 01:03:00,559 Sana her şeyi göstereceğim, Sana tüm noktalarımı göstereceğim. 736 01:03:01,821 --> 01:03:03,431 - Gelemem. 737 01:03:03,475 --> 01:03:06,434 - Sende bundan daha fazlası var bu mağaza, Tilo. Biliyorum ki. 738 01:03:08,567 --> 01:03:11,526 - Ve şunu biliyorum ki yakışıklı bir adam 739 01:03:11,570 --> 01:03:13,528 asla yalnız kalamayacağın gibi. 740 01:03:17,576 --> 01:03:19,491 - Şaşıracaksın. 741 01:03:29,762 --> 01:03:32,373 ne olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu Seninle tanışana kadar istedim. 742 01:03:33,679 --> 01:03:34,593 Hiçbir ipucu yok. 743 01:03:38,902 --> 01:03:40,599 hiç hissettin mi tıpkı senin istediğin gibi, 744 01:03:43,036 --> 01:03:45,256 sadece istiyorsun her şeye yeniden başlamak mı? 745 01:03:48,825 --> 01:03:49,956 Sanırım benim için söylemesi kolay 746 01:03:50,000 --> 01:03:53,481 çünkü yapmıyorum sahip olduğun şeye sahip ol. 747 01:03:55,527 --> 01:03:57,398 Ben senin gibi köklü değilim. 748 01:04:00,488 --> 01:04:04,405 - Oh, ne zaman kökler çok güçlüler, 749 01:04:04,449 --> 01:04:06,364 seni de boğabilirler. 750 01:04:13,327 --> 01:04:14,720 - Yarın görüşürüz o zaman? 751 01:04:15,547 --> 01:04:16,591 Bu bir randevu mu? 752 01:04:18,680 --> 01:04:19,681 Hadi. 753 01:04:22,293 --> 01:04:23,642 Bir günlük tatili hak ettin. 754 01:05:04,813 --> 01:05:05,989 - Harun. 755 01:05:13,213 --> 01:05:16,477 Bütün gece uyanık kalacağım ve Harun'un tohumlarını bölüştüm. 756 01:05:16,521 --> 01:05:17,696 Onu korumalıyım. 757 01:05:38,195 --> 01:05:38,978 Merhaba? 758 01:05:42,025 --> 01:05:43,504 - Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 759 01:05:44,636 --> 01:05:46,594 Kocam neredeyse boğuluyordu. 760 01:05:46,638 --> 01:05:48,683 Çok sıcak. İçini yaktı. 761 01:05:49,902 --> 01:05:52,905 - Ben çok üzgünüm. yapmıyorum ne olduğunu biliyorum. 762 01:05:52,949 --> 01:05:54,907 Aynı miktarı koydum içinde biber var. 763 01:05:54,951 --> 01:05:57,127 - Dikkatsiz davrandın. olan budur. 764 01:05:57,170 --> 01:05:59,216 Şimdi kim ödeyecek doktor faturaları, ha? 765 01:06:03,046 --> 01:06:05,962 - Gerçekten üzgünüm. Lütfen, paranı geri al. 766 01:06:07,354 --> 01:06:10,792 Jagjit nasıl? Benim oğlum seni ilgilendirmez. 767 01:06:10,836 --> 01:06:11,968 Yeterince zarar verdin. 768 01:06:14,666 --> 01:06:18,670 - Şansım yok. Satish Geeta'dan bahsetmeyi reddediyor. 769 01:06:18,713 --> 01:06:20,063 - Badem ve kesar tozu mu? 770 01:06:20,106 --> 01:06:22,369 - Her şeyi yaptık bizden yapmamızı istediğin şey. 771 01:06:23,588 --> 01:06:25,285 Görmüyor musun baharatlar? 772 01:06:25,329 --> 01:06:27,331 Geeta'nın tek isteği mutlu olmaktır. 773 01:06:59,102 --> 01:07:01,104 Bana sırt çevirme, baharatlar. 774 01:07:02,105 --> 01:07:04,498 Müşterilerimin bana ihtiyacı olduğunu biliyorsun. 775 01:07:04,542 --> 01:07:05,891 Onları cezalandırmayın. 776 01:07:09,851 --> 01:07:11,636 Dadaji, sen söyledin her şeyi yapardım 777 01:07:11,679 --> 01:07:13,899 Geeta'yı geri getirmek için ailenin içine. 778 01:07:13,942 --> 01:07:15,509 Bunu pilavınıza karıştırın 779 01:07:15,553 --> 01:07:17,990 ve bir saat boyunca altın dile sahipsin. 780 01:07:18,034 --> 01:07:20,471 Ne sorarsan sor, insanlar itaat etmelidir. 781 01:07:21,515 --> 01:07:22,560 - Tamam aşkım. 782 01:07:26,433 --> 01:07:30,046 Baharatlar, mecburum kalo jire'yi Haroun'a götür. 783 01:07:32,526 --> 01:07:35,877 Bu onun için, benim için değil. 784 01:07:37,966 --> 01:07:39,881 Seni bırakmıyorum baharatlar. 785 01:07:41,057 --> 01:07:42,232 Döneceğim. 786 01:07:53,895 --> 01:07:55,767 - Bunu yapmak istediğine emin misin? 787 01:07:59,510 --> 01:08:03,470 - Gidiyorum çünkü birine yardım etmek zorundayım. 788 01:08:03,514 --> 01:08:06,125 Gitmem gereken yer burası. 789 01:08:06,169 --> 01:08:06,952 - Tamam aşkım. 790 01:08:29,714 --> 01:08:30,715 Merak etme. 791 01:08:31,150 --> 01:08:32,673 İşte kaskın. 792 01:08:56,958 --> 01:08:57,742 - Harun! 793 01:08:59,918 --> 01:09:01,659 - Daha beş dakika önce ayrıldı. 794 01:09:02,921 --> 01:09:04,227 Ama geri geliyor dualar için gün batımı 795 01:09:04,270 --> 01:09:06,794 ve yemek ve sonra gidiyor tekrar işe gitmek için dışarı çıkın. 796 01:09:21,244 --> 01:09:23,463 - Geri dönmeliyiz gün batımından önce. 797 01:09:23,507 --> 01:09:25,900 - seni getireceğim geri. Merak etme. 798 01:09:25,944 --> 01:09:27,641 Sadece vites değiştir. 799 01:09:27,685 --> 01:09:31,167 Bugün, kendine iyi bak. 800 01:11:07,959 --> 01:11:10,744 yapmamı istemediğinden eminsin senin için kalayım mı? Burada bekleyebilirim. 801 01:11:10,788 --> 01:11:13,791 - Hayır, sorun değil. benim arkadaşım beni eve götürecek. 802 01:11:13,834 --> 01:11:14,922 - Tamam aşkım. 803 01:11:14,966 --> 01:11:16,010 - Teşekkür ederim. 804 01:11:16,924 --> 01:11:17,708 - Hey! 805 01:11:22,930 --> 01:11:24,323 Teşekkürler. 806 01:11:24,367 --> 01:11:25,803 Harika bir gün geçirdim. 807 01:11:45,475 --> 01:11:46,258 - Harun mu? 808 01:11:50,393 --> 01:11:52,046 - Henüz dönmedi. 809 01:11:52,090 --> 01:11:54,135 Neden içeri gelmiyorsun? ve biraz sıcak çay içer misin? 810 01:11:54,179 --> 01:11:55,572 Yakında dua etmek için evde olacak. 811 01:11:56,660 --> 01:11:57,704 - Hayır, teşekkür ederim. 812 01:12:12,023 --> 01:12:12,980 - Teşekkür ederim. 813 01:12:13,024 --> 01:12:14,112 - Ben Hameeda. 814 01:12:14,155 --> 01:12:15,026 - Ben Tilo'yum. 815 01:12:16,767 --> 01:12:18,072 Yalnız mı yaşıyorsun? 816 01:12:18,116 --> 01:12:20,379 - Hayır, hayır kardeşim beni buraya ders çalışmam için getirdi. 817 01:12:20,423 --> 01:12:22,076 O ve karısı bana bakıyorlar. 818 01:12:25,210 --> 01:12:27,212 - Harun'u iyi tanıyor musun? 819 01:12:27,255 --> 01:12:29,910 - Hayır, o her zaman çok meşgul. 820 01:12:29,954 --> 01:12:32,260 Ve kadınlara karşı çok utangaç benimle pek konuşmuyor. 821 01:12:32,304 --> 01:12:33,653 Eğer merdivenlerde karşılaşırsak 822 01:12:33,697 --> 01:12:35,829 sadece "Selam" diyor aleyküm" der ve hızla aşağıya iner. 823 01:12:36,569 --> 01:12:38,354 Bakmayacak bile gözlerimde. 824 01:12:42,183 --> 01:12:43,533 Bu onun arabası. O evde. 825 01:12:47,058 --> 01:12:49,190 Pazara gider ve her zaman çok fazla taze meyve alır, 826 01:12:49,234 --> 01:12:50,670 bir sürü çantayla geliyor. 827 01:12:51,802 --> 01:12:52,716 - Harun mu? 828 01:13:12,649 --> 01:13:13,432 Harun! 829 01:13:14,912 --> 01:13:16,217 - Bana yardım et! 830 01:13:32,451 --> 01:13:33,887 Artık gözyaşlarına boğulacak zaman yok Ladyjaan. 831 01:13:33,931 --> 01:13:36,324 Kafasını böyle tut ve Bhaijaan gidip yardım getir. 832 01:13:36,368 --> 01:13:37,587 - Ambulans mı? 833 01:13:37,630 --> 01:13:39,110 - Hayır, hayır, kim bilir kime söyleyecekler? 834 01:13:39,153 --> 01:13:40,546 Git onun yerine Rahman sahip'i getir. 835 01:13:49,468 --> 01:13:53,646 Harun. ben seni yüzüstü bıraktığım için çok üzgünüm. 836 01:13:53,690 --> 01:13:55,735 Kendi arzularım yüzünden dikkatim dağıldı. 837 01:14:09,793 --> 01:14:12,273 - O kadar çok yara var ki bunu dikmek zorunda kaldım. 838 01:14:14,580 --> 01:14:17,061 Kimse bunu mektuplara yazmıyor eve para gönderirken. 839 01:15:17,251 --> 01:15:21,952 Tilo, kızım çok ileri gittin. 840 01:15:21,995 --> 01:15:24,694 Bu seni yok edecek ve sen olan her şey. 841 01:15:24,737 --> 01:15:26,652 - Birinci Anne. 842 01:15:26,696 --> 01:15:29,350 - Şimdi geri dönmelisin ait olduğun yere. 843 01:15:30,569 --> 01:15:31,701 Tehlikedesin. 844 01:15:32,571 --> 01:15:34,486 Çok fazla kuralı çiğnedin. 845 01:15:35,748 --> 01:15:38,272 - Ama yaşamak zorundayız burada farklı kurallara göre. 846 01:15:40,579 --> 01:15:43,800 Belki baharatlar değildir tek başına yeterli. 847 01:15:43,843 --> 01:15:46,542 - Sen hiçbir şeysin baharatlar olmadan. 848 01:15:46,585 --> 01:15:49,196 The spices are your tradition. 849 01:15:49,240 --> 01:15:51,503 Do not let America seduce you. 850 01:15:52,635 --> 01:15:56,552 With your dreams of love, you have roused the spices' hate. 851 01:15:56,595 --> 01:15:58,292 - Onu biliyor musun? 852 01:15:58,336 --> 01:16:03,036 - Metresi olan herkese loves, as she should not, 853 01:16:03,080 --> 01:16:04,516 kaos gelecek. 854 01:16:05,561 --> 01:16:09,521 istiyorum baharatlar ve o. 855 01:16:10,348 --> 01:16:15,092 - Eğer bir metresi başarısız olursa her duty, fire is the end. 856 01:16:16,354 --> 01:16:18,922 Baharatlar karar verecek. 857 01:16:41,684 --> 01:16:43,033 - I'm not waiting as long senin için 858 01:16:43,076 --> 01:16:44,861 başkasını almak izin günü, biliyorsun. 859 01:16:58,178 --> 01:16:59,310 - İşe yaramayacak. 860 01:17:01,921 --> 01:17:02,879 - Ne demek istiyorsun? 861 01:17:04,881 --> 01:17:06,360 - Kurallar var. 862 01:17:08,319 --> 01:17:09,102 - Bu yüzden? 863 01:17:10,713 --> 01:17:13,324 - Annen kuralları çiğnedi ve bak bu seni nasıl incitiyor? 864 01:17:14,412 --> 01:17:15,631 - Bu onun seçimiydi. 865 01:17:16,762 --> 01:17:19,722 Ama sen bana yardım ettin bunu anlamlandırın. 866 01:17:19,765 --> 01:17:22,289 Kim olursa olsun olabileceğimi söyledin olmayı çok isterim. 867 01:17:23,856 --> 01:17:25,118 Sen de yapabilirsin. 868 01:17:29,688 --> 01:17:31,342 Bunu öldürmeyin. 869 01:17:33,997 --> 01:17:37,565 Bunu daha önce öldürmeyin başladı bile. 870 01:17:39,393 --> 01:17:41,134 Bu gece senin için geri döneceğim. 871 01:17:54,452 --> 01:17:57,063 Baharatlar, ben olamayacağını bilin. 872 01:17:58,282 --> 01:18:00,458 Geri dönmeyi seçtim. 873 01:18:15,516 --> 01:18:16,604 - Merhaba Beti. 874 01:18:17,431 --> 01:18:19,390 Hala acıyor. 875 01:18:19,433 --> 01:18:21,609 Ama gelip teşekkür etmem gerekiyordu. 876 01:18:23,916 --> 01:18:28,921 Geeta onunla eve geliyor erkek arkadaşı, şu Tony denen adam. 877 01:18:29,356 --> 01:18:30,923 Teşekkür ederim baharatlar. 878 01:18:30,967 --> 01:18:33,709 Gözlerin açılmasına yardım ettin, Böylece Geeta aşkıyla evlenebilecek. 879 01:18:33,752 --> 01:18:35,623 - Merak etme. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 880 01:18:37,060 --> 01:18:37,887 Merhaba! 881 01:18:39,584 --> 01:18:42,326 - Posteri gördüm senin pencerende 882 01:18:42,369 --> 01:18:44,067 ve sınıfına doğru gitti. 883 01:18:44,110 --> 01:18:47,723 Ve safran, Myisha ve Kwesi de aşkı buldu. 884 01:18:47,766 --> 01:18:49,072 - Yemek de yapabiliyor. 885 01:18:49,768 --> 01:18:51,727 - Bana öğretti bildiğim her şey. 886 01:18:51,770 --> 01:18:53,076 Peki ne yap bu gece için anlaştık mı? 887 01:18:53,119 --> 01:18:54,164 Sarımsaklı her şey. 888 01:18:54,207 --> 01:18:55,469 - Her şey yolunda mı, Jagjit? 889 01:18:56,383 --> 01:18:58,342 - Evet, her şey yolunda. 890 01:18:59,647 --> 01:19:01,998 - Korkma. bu sadece bir otobüsün geri tepmesi. 891 01:19:02,041 --> 01:19:04,043 - Korkmuş? Ben korkmuyorum. 892 01:19:09,222 --> 01:19:12,530 - İyi misin? oğlum? Peşinde biri mi var? 893 01:19:14,793 --> 01:19:18,101 - Asla nasıl istersin Tekrar korkmak için mi Jagjit? 894 01:19:28,851 --> 01:19:31,984 O gelene kadar ona öğret senin gibi bir usta. 895 01:19:32,028 --> 01:19:33,420 - Bunu neden yapıyorsun? 896 01:19:33,464 --> 01:19:35,814 - Çünkü istiyorum. 897 01:19:35,858 --> 01:19:39,992 Tarçın, buldun Jagjit için gerçek bir arkadaş 898 01:19:40,036 --> 01:19:42,778 ona yükseklerde rehberlik etmek ve Amerika'da hayatın düşük seviyesi. 899 01:19:44,301 --> 01:19:47,652 Teşekkür ederim baharatlar. Onların arzular artık yerine getirildi. 900 01:19:56,313 --> 01:19:58,184 - Ona hiç yemek pişiremedim. 901 01:19:58,228 --> 01:20:00,534 İçeri düştüğü ortaya çıktı başkasıyla aşk. 902 01:20:02,188 --> 01:20:03,755 - Bunu sana o mu söyledi? 903 01:20:03,799 --> 01:20:04,669 Evet. 904 01:20:06,366 --> 01:20:10,022 Bu yüzden ondan nefret edemem. Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 905 01:20:11,676 --> 01:20:16,159 Lütfen baharatlar Bana Doug'la bir gece ver. 906 01:20:17,682 --> 01:20:19,989 Arzularım için bir gece. 907 01:20:21,904 --> 01:20:24,689 O zaman sonsuza kadar bana sahipsin. 908 01:21:49,992 --> 01:21:51,210 - Ladyjaan. 909 01:21:55,780 --> 01:21:57,564 Farklı görünüyorsun. 910 01:21:58,783 --> 01:21:59,915 Yoksa gözüm mü oynuyor? 911 01:22:03,309 --> 01:22:04,963 - getirdim senin için bir şey. 912 01:22:05,007 --> 01:22:06,922 Daha iyi hissediyor musun? 913 01:22:06,965 --> 01:22:11,143 - Ah, evet. Hameeda ve o kardeşim çok nazik davrandın. 914 01:22:11,187 --> 01:22:12,971 Yemek pişiriyor bütün gün bizim için 915 01:22:13,015 --> 01:22:14,930 ve o da bana arkadaşlık ediyor. 916 01:22:16,409 --> 01:22:17,933 - Bugün biraz çay içer misin? 917 01:22:20,326 --> 01:22:21,371 Ve sen? 918 01:22:21,414 --> 01:22:23,808 - Elbette. Ona yardım edeceğim. 919 01:22:29,988 --> 01:22:33,557 Harun, bende vedalaşmaya gel. 920 01:22:35,167 --> 01:22:36,299 - Nereye gidiyorsun? 921 01:22:37,691 --> 01:22:39,041 - Eve dönüyorum. 922 01:22:41,739 --> 01:22:44,350 - Peki ya mağazan? Ladyjaan ve müşterileriniz? 923 01:22:45,221 --> 01:22:47,875 - Bizim için doğru değil mi? ait olduğumuz yere geri dönelim mi? 924 01:22:50,052 --> 01:22:52,489 - Benim için değil Ladyjaan. 925 01:22:52,532 --> 01:22:55,013 - Kızgın değil misin? sana ne yaptılar? 926 01:22:55,057 --> 01:22:57,581 - Tabii ki öyleyim kızgın Ladyjaan. 927 01:22:57,624 --> 01:23:01,585 Ama hâlâ ikisine de sahibim gözler ve böyle arkadaşlarım var. 928 01:23:01,628 --> 01:23:06,764 Harun, buldun burada zenginlikten çok daha fazlası var. 929 01:23:06,807 --> 01:23:09,985 Bir rüya için geldin ve aşkı buldum. 930 01:23:11,203 --> 01:23:14,990 - Peki ne oldu? benim için getirir misin? 931 01:23:15,642 --> 01:23:16,861 - Hameeda için. 932 01:23:18,994 --> 01:23:22,736 Aslında öyle ikiniz için, birlikte. 933 01:23:24,434 --> 01:23:26,131 Lotus kökü. 934 01:23:26,175 --> 01:23:29,004 Bunu ona giydirdin düğününüzün gecesi. 935 01:23:29,047 --> 01:23:31,789 Bu bir ömür boyu derin sevgi dolu. 936 01:24:00,035 --> 01:24:01,036 - İşte burada. 937 01:24:03,125 --> 01:24:04,778 Ne düşünüyorsun? 938 01:24:04,822 --> 01:24:07,085 - Çok güzel. 939 01:24:07,129 --> 01:24:08,347 Bu senin mi? 940 01:24:08,391 --> 01:24:11,524 - Ah evet. Bu bir Aslında eski bir fırın. 941 01:24:12,917 --> 01:24:15,746 Sadece senin fikrini seviyorum Bilirsin, eski şeyleri yeni yapmak. 942 01:24:18,009 --> 01:24:20,751 Bunda harika bir şey var. 943 01:25:31,691 --> 01:25:33,302 Affet beni Doug. 944 01:25:33,345 --> 01:25:35,173 ama geri dönmeliyim ait olduğum yere. 945 01:25:37,001 --> 01:25:39,482 Bana öyle bir sevgi gösterdin ki. 946 01:25:39,525 --> 01:25:40,657 Teşekkür ederim. 947 01:25:41,571 --> 01:25:43,964 Ama olamaz. 948 01:25:44,008 --> 01:25:46,532 beklemiyorum anlamalısın. 949 01:25:47,011 --> 01:25:50,014 Ama yok başka şekilde. Üzgünüm. 950 01:25:51,320 --> 01:25:54,801 seninkini taşıyacağım sonsuza kadar benimle sev. 951 01:26:35,712 --> 01:26:40,107 Baharat, seni hiç bırakmadım. 952 01:26:40,151 --> 01:26:43,763 yaşayabilirdim seninle ve onunla. 953 01:26:45,809 --> 01:26:48,028 Aşk yanlış olamaz. 954 01:26:49,073 --> 01:26:53,469 Ama onu bırakacağım. eğer bu seni kaybetmek anlamına geliyorsa. 955 01:26:55,079 --> 01:26:56,646 Hayatımı sana veriyorum. 956 01:28:04,496 --> 01:28:05,280 - Tilo! 957 01:28:11,068 --> 01:28:11,851 Tilo! 958 01:28:29,956 --> 01:28:31,306 İyi misin? 959 01:28:32,698 --> 01:28:34,047 İyi misin? 960 01:28:39,096 --> 01:28:41,490 Uyandım ve sen gitmiştin. 961 01:28:42,752 --> 01:28:44,710 Notunu okudum. 962 01:28:44,754 --> 01:28:48,540 Köprüyü geçtim ve sadece diğer tarafa geçtiğimde 963 01:28:48,584 --> 01:28:49,802 deprem vurdu. 964 01:28:51,761 --> 01:28:53,806 İyi olduğundan emin misin? 965 01:28:53,850 --> 01:28:54,894 - Ah, evet. 966 01:29:00,987 --> 01:29:03,686 - Seni dışarı çıkaralım. Hadi seni buradan çıkaralım. 967 01:29:24,620 --> 01:29:26,361 Tilo Hanım, 968 01:29:26,404 --> 01:29:30,103 kendini gösterdin baharatlara bağlılık. 969 01:29:30,147 --> 01:29:34,020 Baharatlar seni tanıyor onları asla bırakmayacağım. 970 01:29:37,023 --> 01:29:39,025 - Doug, gitmiyorum. 971 01:29:40,810 --> 01:29:42,115 - Benimle kalıyorsun. 972 01:29:42,855 --> 01:29:44,248 - Burada demek istiyorum. 973 01:29:45,423 --> 01:29:47,033 Buradan ayrılmıyorum. 974 01:29:47,077 --> 01:29:50,210 - Tilo, işte burada hiçbir şey kalmadı. 975 01:29:51,516 --> 01:29:52,387 - Burası benim evim. 976 01:29:59,437 --> 01:30:02,658 - Sanırım yapabilirim yeniden inşa etmenize yardımcı olun. 977 01:30:08,925 --> 01:30:11,406 Bana hiç söylemedin baharatım nedir? 978 01:30:13,451 --> 01:30:17,194 - Susam. Tilo.